The in-car experience has become a key differentiator for automakers. Find out the testing best practices for connected cars.