TESTS DE LOCALISATION
Assurez la qualité de vos produits sur chaque marché
Tenez compte des nuances telles que la langue, la culture, la devise et plus encore grâce à des locuteurs natifs et des testeurs sur les marchés locaux prêts à optimiser votre expérience utilisateur à l’échelle mondiale.
Tests locaux sur le marché avec Applause
Assurez-vous que les applications, les appareils et les expériences sont fonctionnels, intuitifs et inclusifs aux quatre coins du monde.
De nombreuses organisations ne disposent pas en interne des ressources nécessaires aux tests de localisation pour s’assurer que leurs produits et services numériques fonctionnent, et fonctionnent bien, dans le monde entier. Les linguistes internes, les outils de traduction automatique et les consultants externes peuvent être prohibitifs, chronophages et manquer de couverture.
Ayant accès à la plus grande communauté de testeurs au monde dans plus de 200 pays, Applause gère des programmes complets de tests de localisation afin d’aider les organisations à vérifier l’exactitude la justesse du contexte à travers le monde :
- Copie et contenu, y compris les numéros de téléphone, les dates et les caractères spéciaux
- Les préférences et les processus de paiement ainsi que les conversions de devises
- Les nuances culturelles telles que l’emplacement des boutons et les normes de navigation
- Informations de localisation telles que les codes postaux et les adresses postales
- Les nuances du e-commerce, telles que le calcul des taxes et les options d’expédition
Acquérez une expertise, une stratégie et une exécution en matière de localisation
Pénétrez en toute confiance sur de nouveaux marchés en testant et en validant les interactions numériques avec les utilisateurs finaux locaux.
Contrairement à d’autres types de tests, les connaissances en matière de tests de localisation requièrent un ensemble de compétences spécialisées et une expertise localisée. Applause s’appuie sur des locuteurs natifs qui vivent sur le marché, en constituant des équipes pour votre projet spécifique et pour les marchés, les régions et les données démographiques pertinents.
La validation des traductions permet aux testeurs de vérifier que toute application, tout appareil, tout site web ou toute autre expérience est traduit correctement. Les testeurs vérifient le contexte et l’exactitude de vos propriétés en ce qui concerne le contenu statique, les caractères spéciaux et d’autres aspects du processus. Vous recevrez des avis en temps réel avec des détails sur la façon d’améliorer chaque aspect de l’expérience pour les clients du monde entier.
Que vous traduisiez un produit ou une application, que vous cherchiez à valider des applications existantes ou que vous vous développiez sur un nouveau marché, Applause veille à dépasser les attentes de vos clients en matière d’expériences numériques localisées de haute qualité, tout en renforçant la confiance et la fidélité pour favoriser une croissance à long terme.
Prêt à commencer ?
Contactez-nous dès aujourd’hui afin que nous puissions vous aider à offrir les expériences numériques dignes d’Applause que vos clients méritent.
- La plus grande communauté mondiale de professionnels de l’assurance qualité, de chercheurs UX, de spécialistes du paiement et de l’accessibilité, de développeurs d’automatisation, de SDET, d’ingénieurs et d’autres testeurs qualifiés
- Un accès à des millions d’appareils et de configurations réels dans plus de 200 pays et territoires
- Une équipe expérimentée pour surveiller les tests, fournir des conseils d’amélioration continue et fournir des rapports exploitables
- Disponibilité mondiale 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an
- Intégration transparente avec les flux de travail Agile et CI/CD existants
- Approche hautement sécurisée et protégée, conforme aux meilleures pratiques en matière de sécurité de l’information
- Expertise approfondie dans tous les secteurs et cas d’utilisation