LOKALISIERUNG TESTING
Fördern Sie Qualität in jedem Ihrer Märkte
Berücksichtigen Sie Nuancen wie Sprache, Kultur, Währung und mehr mit Muttersprachlern und marktspezifischen Testprobanden, die bereit sind, Ihre UX weltweit zu optimieren.
Lokales Testen auf dem Markt mit Applause
Stellen Sie sicher, dass Apps, Geräte und Erlebnisse überall auf der Welt funktional, intuitiv und inklusiv sind.
Viele Unternehmen verfügen nicht über die internen Ressourcen für Lokalisierungs-Tests, um sicherzustellen, dass ihre digitalen Produkte und Service auf der ganzen Welt funktionieren – und das gut. Interne Linguisten, automatisierte Übersetzungstools und externe Berater können kostspielig und zeitaufwendig sein und nicht alle Bereiche abdecken.
Applause hat Zugriff auf die weltweit größte Tester-Community in mehr als 200 Ländern und verwaltet umfassende Programme zum Testen von Lokalisierungen, um Unternehmen dabei zu unterstützen, die Genauigkeit und Kontextkorrektheit folgendermaßen zu überprüfen:
- Text und Inhalt, einschließlich Telefonnummern, Daten und Sonderzeichen
- Zahlungseinstellungen und -prozesse und Währungsumrechnungen
- Kulturelle Nuancen wie die Position von Schaltflächen und Navigationsnormen
- Standortinformationen wie Postleitzahlen und Straßenadressen
- E-Commerce-Nuancen wie Steuerberechnung und Versandoptionen
Gewinnen Sie Know-how in Lokalisierung, Strategie und Ausführung
Erschließen Sie neue Märkte mit Zuversicht, indem Sie digitale Interaktionen mit lokalen Endnutzern testen und validieren.
Im Gegensatz zu anderen Arten des Testens erfordert das Testen von Lokalisierungen spezielle Fähigkeiten und lokales Know-how. Applause setzt Muttersprachler ein, die vor Ort leben und stellt Teams für Ihr spezifisches Projekt und die relevanten Märkte, Regionen und demografischen Faktoren zusammen.
Bei der Validierung der Übersetzung überprüfen die Tester, ob eine App, ein Gerät, eine Website oder sonstige Erlebnisse korrekt übersetzt wurde. Die Tester überprüfen ihre Eigenschaften auf Kontext und Genauigkeit in Bezug auf statische Inhalte, Sonderzeichen und andere Bereiche des Prozesses. Sie erhalten Echtzeit-Feedback mit Details, wie Sie jeden Aspekt des Erlebnisses für Kunden weltweit verbessern können.
Ob Sie ein Produkt oder eine Anwendung übersetzen, eine Validierung vorhandener Apps benötigen oder in einen neuen Markt expandieren: Applause stellt sicher, dass Sie die Kundenerwartungen an hochwertige, lokalisierte digitale Erlebnisse übertreffen und Vertrauen und Loyalität zur Förderung eines langfristigen Wachstums aufbauen.
Bereit anzufangen?
Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung, damit wir Ihnen helfen können, die digitalen Erlebnisse zu liefern, die Ihre Kunden von Applause erwarten dürfen.
- Die weltweit größte Community aus QA-Experten, UX-Forschern, Zahlungs- und Barrierefreiheitsspezialisten, Automatisierungsentwicklern, SDET, Ingenieuren und weiteren geschulten Testern
- Zugriff auf Millionen realer Geräte und Konfigurationen in über 200 Ländern und Regionen
- Ein erfahrenes Team, das die Tests überwacht, Anleitungen für kontinuierliche Verbesserung gibt und umsetzbare Berichte liefert
- Weltweite Verfügbarkeit – rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr
- Nahtlose Integration in vorhandene Agile- und CI/CD-Workflows
- Enorm sicherer und geschützter Ansatz, der bewährte Informationssicherheitsverfahren berücksichtigt
- Fundiertes Fachwissen über Branchen und Anwendungsfälle hinweg