





{"id":19773,"date":"2023-08-23T08:12:03","date_gmt":"2023-08-23T12:12:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.applause.com\/lokalisierungstests\/"},"modified":"2026-05-26T10:04:39","modified_gmt":"2026-05-26T14:04:39","slug":"lokalisierungstests","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.applause.com\/de\/lokalisierungstests\/","title":{"rendered":"Lokalisierungstests"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section hero-section-v3 hero-section-blue\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_pb_equal_columns et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_3_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_block_module mini-blue-title preset--module--divi-heading--8r75zxphr1\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Localization Testing<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module hero-heading preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default preset--module--divi-text--16gm90elfm\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Drive Quality in Every Market You Serve<\/h2>\n<p>Account for nuances like language, culture, currency and more with native speakers and in-market testers ready to optimize your UX worldwide.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_2_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_block_module preset--module--divi-image--default\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/Hero-Localization-Testing.webp\" width=\"780\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/Hero-Localization-Testing.webp 780w, https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/Hero-Localization-Testing-480x320.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw\" class=\"wp-image-138696 no-lazyload eagerload\" alt=\"Man receives web content error message and translation glossary is corrected.\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_block_module preset--module--divi-image--default\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/secondary-image-solution-payments_W585_Mfit.webp\" width=\"460\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/secondary-image-solution-payments_W585_Mfit.webp 460w, https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/secondary-image-solution-payments_W585_Mfit-265x300.webp 265w\" sizes=\"(max-width: 460px) 100vw, 460px\" class=\"wp-image-34587\" alt=\"Family using their phone to purchase food.\" title=\"secondary-image-solution-payments_W585_Mfit\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default preset--module--divi-text--5aed21f5-56f5-4361-ae14-c13d137326fc\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Local, In-Market Testing with Applause<\/h2>\n<h3>Ensure apps, devices and experiences are functional, intuitive and inclusive in every corner of the globe.<\/h3>\n<p>Many organizations lack the in-house localization testing resources to ensure their digital products and services work, and work well, around the world. In-house linguists, automated translation tools and outside consultants can be cost-prohibitive, time-consuming and lack coverage.<\/p>\n<p>With access to the world\u2019s largest community of testers in over 200 countries, Applause fully manages comprehensive localization testing programs to help organizations verify accuracy and context-correctness across:<\/p>\n<ul>\n<li>Copy and content, including phone numbers, dates, and special characters<\/li>\n<li>Payment preferences and processes as well as currency conversions<\/li>\n<li>Cultural nuances such as button location and navigation norms<\/li>\n<li>Location information like postal codes and street addresses<\/li>\n<li>E-commerce nuances such as tax calculation and shipping options<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default preset--module--divi-text--5aed21f5-56f5-4361-ae14-c13d137326fc\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Gain Localization Expertise, Strategy and Execution<\/h2>\n<h3>Enter new markets with confidence by testing and validating digital interactions with local end users.<\/h3>\n<div>\n<p>Unlike other\u00a0<a role=\"link\" href=\"https:\/\/www.applause.com\/blog\/functional-testing-types-examples\/\">types of testing<\/a>, localization testing knowledge requires a specialized set of skills and localized expertise. Applause leverages native speakers who live in-market, curating teams for your specific project and relevant markets, regions and demographics.<\/p>\n<p>With translation validation, testers verify that any app, device, website or other experience is translated correctly. Testers review your properties for context and accuracy across static content, special characters, and other areas of the process. You\u2019ll receive real-time feedback with details on how to improve every aspect of the experience for customers worldwide.<\/p>\n<p>Whether you\u2019re translating a product or application, looking for validation of existing apps or expanding into a new market, Applause ensures you exceed customer expectations for high-quality, localized digital experiences, building trust and loyalty to drive long-term growth.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_module et_block_module preset--module--divi-image--default\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/img-local-testing_W585_Mfit.webp\" width=\"500\" height=\"653\" srcset=\"https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/img-local-testing_W585_Mfit.webp 500w, https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/img-local-testing_W585_Mfit-230x300.webp 230w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" class=\"wp-image-34478\" alt=\"Travelers checking their device for transit updates.\" title=\"img-local-testing_W585_Mfit\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_blurb_0 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_center et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_block_module preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--default\"><div class=\"et_pb_blurb_content\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/customer-microsoft.svg\" width=\"0\" height=\"0\" srcset=\"https:\/\/www.applause.com\/wp-content\/uploads\/customer-microsoft.svg 0w\" class=\"wp-image-64428\" alt=\"Microsoft logo\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>\u201cWe wanted to test across every possible angle, which is impossible if you\u2019re relying solely on your in-house team. We needed exposure in areas like South America and China, and Applause enabled us to achieve this with relative ease.\u201d<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module section-heading-wide preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default preset--module--divi-text--6cksqzi0qy\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: center;\">Ready to Get Started?<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">We\u2019d love to help you deliver the Applause-worthy digital experiences your customers demand.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default preset--module--divi-text--5aed21f5-56f5-4361-ae14-c13d137326fc\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><ul>\n<li  style=\"text-align:left;\">The world\u2019s largest community of QA professionals, UX researchers, payment and accessibility specialists, automation developers, SDETs, engineers and other trained testers<\/li>\n<li  style=\"text-align:left;\">Access to millions of real devices and configurations in over 200 countries and territories<\/li>\n<li  style=\"text-align:left;\">An experienced team to monitor testing, provide guidance for continuous improvement, and deliver actionable reports<\/li>\n<li  style=\"text-align:left;\">24\/7\/365 global availability<\/li>\n<li  style=\"text-align:left;\">Seamless integration with existing Agile and CI\/CD workflows<\/li>\n<li  style=\"text-align:left;\">Highly secure and protected approach that conforms to information security best practices<\/li>\n<li  style=\"text-align:left;\">Deep expertise across industries and use cases<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><form id=\"mktoForm_3151\"><div class=\"legend\"><span class=\"mktoAsterix\">*<\/span> Markiert ein Pflichtfeld<\/div><\/form>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default preset--module--divi-text--97829db1-4e26-4955-99fc-cc9a3cacebb7\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Dive Deeper Into Digital Quality<\/h2>\n<p>From customer stories to expert insights, our Resource Center offers a deeper look at how we approach digital quality.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper preset--module--divi-button--6b919b5e-0d16-4353-97f2-ad779bd6668d_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-button--6b919b5e-0d16-4353-97f2-ad779bd6668d\" href=\"https:\/\/www.applause.com\/de\/ressourcen\/\">Explore the Resource Center<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[323,390],"tags":[],"class_list":["post-19773","page","type-page","status-publish","hentry","category-solutions"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19773"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157105,"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19773\/revisions\/157105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.applause.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}